Instead of going out to dinner with friends, take turns hosting dinner parties.
Have an afternoon cookout with the adults and the kids. Or do a later in the evening dinner party just for the adults.
Host family supplies the main dish. Have others bring the sides, salad, desserts and drinks.